1
00:00:07,767 --> 00:00:09,447
කලින් ක්රියාත්මකයි
"Cloak and Dagger"...
2
00:00:09,534 --> 00:00:10,768
අපි ආපහු ගන්නවා විතරයි
අපේ මොකක්ද.
3
00:00:10,855 --> 00:00:11,916
- ටිරෝන්?
- Duane?
4
00:00:12,003 --> 00:00:13,628
- ඔබ දෙස බලන්න!
- ඉතින් ඔබට මෙම ස්ථානය අයිතිද?
5
00:00:13,715 --> 00:00:15,479
ඔබට ලබා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙනත් දෙයක් මත කොනර්ස්?
6
00:00:15,566 --> 00:00:16,443
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කිරීමට කැමතිද?
7
00:00:16,530 --> 00:00:17,968
සඳහා ඔහු පිට්ටනිය ඉවත් කළේය
8
00:00:18,055 --> 00:00:19,808
අභිරහස් වෙළෙන්දෙක්
ඒකාධිකාරය සෙල්ලම් කිරීමට.
9
00:00:19,895 --> 00:00:21,641
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
අපි හවුල්කරුවන්.
10
00:00:21,728 --> 00:00:23,471
සහකරු යනු වචනය නොවේ
ඔබ සොයන්නේ!
11
00:00:23,558 --> 00:00:25,237
රාත්රියෙන් පසු නොවේ
ඔයා මගේ කොල්ලට වෙඩි තිබ්බා.
12
00:00:25,324 --> 00:00:26,593
ROXXON වරද පටවයි
13
00:00:26,680 --> 00:00:28,702
තෙල් වළේ පිපිරීමෙන්
නාතන් මත.
14
00:00:28,800 --> 00:00:30,928
මම බැලුවා
මගේ තාත්තාගේ පරණ පත්තර.
15
00:00:31,015 --> 00:00:32,383
තිත් සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරමින්.
16
00:00:32,470 --> 00:00:33,745
මගේ නම මිනා හෙස්,
17
00:00:33,832 --> 00:00:35,843
සහ මම වැඩ කරන්නේ
රොක්සන් ගල්ෆ්
18
00:00:35,980 --> 00:00:37,013
ලෝකය බේරා ගැනීමට.
19
00:00:42,298 --> 00:00:43,927
ඉතින්,
අපි කියවීමක් කරනවාද?
20
00:00:46,182 --> 00:00:48,429
කොහොමද දේවල් වෙන්නේ
අර ඔයාගේ කොල්ලා එක්ක?
21
00:00:48,516 --> 00:00:51,083
- ඔහු මගේ නොවේ.
- ඔහු ඔබේ ප්රමාණවත්ය.
22
00:00:51,582 --> 00:00:53,243
මේකද ඔයාගේ විදිහ
"කතා කරනවාද?"
23
00:00:53,330 --> 00:00:55,169
මොකද ඔයා ටිකක් වගේ
අතීතය පුරෝකථනය කිරීම.
24
00:00:58,595 --> 00:01:00,544
මෙම කියවීම ඔබ සඳහා නොවේ.
25
00:01:00,674 --> 00:01:02,392
ඒ අපේ මේ නගරය වෙනුවෙනි.
26
00:01:02,486 --> 00:01:04,114
ඉතින්, මොකක්ද අවුල
නගරය සමඟ?
27
00:01:05,320 --> 00:01:07,817
ජරාව පහල වෙනවා
වරින් වර.
28
00:01:10,680 --> 00:01:12,318
සහ ඇයි ඔබ කරන්නේ
මාව අවශ්යද?
29
00:01:12,405 --> 00:01:14,558
මම සුවඳ නැහැ
ඔබ මත ලිංගිකත්වය,
30
00:01:14,729 --> 00:01:16,645
නමුත් බලයකට සම්බන්ධයක්.
31
00:01:17,062 --> 00:01:18,672
බලය
මට ඒ කොල්ලා ගැන දැනුනා.
32
00:01:18,759 --> 00:01:20,692
ටිරෝන්ට මොනවද තියෙන්නේ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?
33
00:01:20,829 --> 00:01:22,117
මම තවම දන්නේ නැහැ.
34
00:01:22,204 --> 00:01:24,059
ඒක තමයි
කියවීම සඳහා ය.
35
00:01:24,290 --> 00:01:26,802
පළමුව,
අපි අතීතය දෙස බලමු.
36
00:01:28,298 --> 00:01:29,903
එවිට, වර්තමානය.
37
00:01:30,697 --> 00:01:33,317
සහ ලෝවා නම්
අද අප සමඟ,
38
00:01:33,767 --> 00:01:35,419
අපි බලමු...
39
00:01:36,702 --> 00:01:38,153
අනාගතය.
40
00:01:42,322 --> 00:01:44,738
*Marvel's CLOAK සහ DAGGER*
වාරය 01 කථාංගය 06
41
00:01:44,825 --> 00:01:47,237
Marvel's CLOAK සහ DAGGER
"ෆන්හවුස් දර්පණ"
42
00:02:23,499 --> 00:02:24,690
ඕයි.
43
00:02:30,172 --> 00:02:31,277
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
44
00:02:33,280 --> 00:02:34,495
Merci.
45
00:02:35,142 --> 00:02:37,753
ආ... මිස් හෙස්?
46
00:02:40,031 --> 00:02:41,800
ඔබ ක්ෂේත්ර චාරිකාවක
හෝ යමක්?
47
00:02:42,102 --> 00:02:43,202
නැත.
48
00:02:43,310 --> 00:02:45,285
නැහැ, මම ලිස්.
ඔබේ නව සීමාවාසික?
49
00:02:45,372 --> 00:02:46,465
මම ඇහුවේ නැහැ
සීමාවාසිකයෙකු සඳහා.
50
00:02:46,552 --> 00:02:49,432
- නමුත් කරුතර්ස් මහතා පැවසුවේ ...
- Caruthers?
51
00:02:51,452 --> 00:02:53,300
ඔව්, හරි.
මට දැන් තේරෙනවා.
52
00:02:54,132 --> 00:02:56,435
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මෙය දෙයක් නොවේද?
53
00:02:56,522 --> 00:02:58,767
මම ඉන්ටර්න් කෙනෙක් ඉල්ලුවේ නැහැ.
සමාවෙන්න.
54
00:02:58,854 --> 00:03:00,623
මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා විතරයි
මට ඇත්තටම ලැබුණා
55
00:03:00,710 --> 00:03:02,276
ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට සතුටුයි,
සහ...
56
00:03:04,195 --> 00:03:05,987
මොකක්ද දන්නවද,
වාව්, මම...
57
00:03:06,234 --> 00:03:07,992
මට සමාවෙන්න
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට.
58
00:03:09,239 --> 00:03:11,003
ඔබට වෝඩර්ස් අවශ්ය වනු ඇත.
59
00:03:13,937 --> 00:03:15,620
හොඳ වර්ගය.
60
00:03:15,804 --> 00:03:17,651
කිසි විටෙකත් ලාභදායී නොවේ
වෝඩර්ස් මත.
61
00:03:17,757 --> 00:03:19,827
සහ ගන්න
සමහර තාප ප්රතිරෝධී අත්වැසුම්,
62
00:03:19,914 --> 00:03:21,292
ඇස් කණ්ණාඩි, සර්ප විකර්ෂක,
63
00:03:21,379 --> 00:03:24,229
මදුරු තොප්පිය,
අඩි දෙකක් දැල්, දෝෂ ඉසින.
64
00:03:29,401 --> 00:03:32,165
එය මුදල් ඉතිරි කිරීම පමණි
මේසය මත.
65
00:03:32,252 --> 00:03:34,223
මම ඔබේ බූරුවා ප්රතිස්ථාපනය කරන්නම්
ඔබ නැවත සමාජ ශාලා මඟහරිනවා මට ඇසුණොත්.
66
00:03:34,310 --> 00:03:36,175
පළමු කාර්තුවේ ස්ථානය,
පසුව uptown.
67
00:03:36,262 --> 00:03:38,407
ඔබේ ගණන සහ
ඔබේ නිෂ්පාදනය හරි.
68
00:03:38,510 --> 00:03:39,537
ඔළුව තියාගෙන,
69
00:03:39,624 --> 00:03:41,115
සහ ඔබේ බලන්න යන්න එපා
කුඩා පෙම්වතියන්.
70
00:03:41,202 --> 00:03:43,112
මට තේරුණා, අයියෝ.
71
00:03:46,232 --> 00:03:48,003
ඔයා ආපහු මෙහෙ මොකද කරන්නේ,
කුඩා මිනිසා?
72
00:03:48,970 --> 00:03:50,429
රැකියාවක් ගැන බලන්න ඕන වුණා.
73
00:03:50,516 --> 00:03:51,800
ඔබට නිවාස අලුත්වැඩියා කිරීමට අවශ්යද?
74
00:03:51,887 --> 00:03:53,300
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
75
00:03:53,662 --> 00:03:55,831
විවෘත කිරීම් නොමැත. සමාවෙන්න.
76
00:03:56,586 --> 00:03:58,419
බලන්න,
මට ඇත්තටම යමක් භාවිතා කළ හැකිය
77
00:03:58,506 --> 00:04:00,011
එම ක්රීඩාවෙන් පසුව.
78
00:04:01,919 --> 00:04:03,079
මට ඔයාව දැනෙනවා.
79
00:04:03,166 --> 00:04:04,786
රාජ්යය පිළිබඳ දැඩි බිඳීමක්.
80
00:04:04,968 --> 00:04:06,265
මම එතන හිටියා.
81
00:04:06,352 --> 00:04:08,829
නමුත් ඔබ හදවතින්ම සෙල්ලම් කළා.
ඒකයි වැදගත් නේද?
82
00:04:08,916 --> 00:04:11,331
වෙච්ච දේ වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි මගේ අන්තිම තරගය.
83
00:04:12,122 --> 00:04:14,015
මම දන්නේ නැහැ, මම විතරයි
පුදුම වෙනවා
84
00:04:14,102 --> 00:04:15,839
මම වැරදි මාර්ගයක් තෝරා ගත්තොත්,
ඔබ දන්නවාද?
85
00:04:15,937 --> 00:04:17,940
මම සොයා ගත යුතු නම්
වෙන දෙයක් කරන්න.
86
00:04:18,055 --> 00:04:19,886
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නැත
මම කරන දේ.
87
00:04:20,017 --> 00:04:22,205
ඔබ දක්ෂයි.
ඔබට කාර්යාලයක වැඩ කළ හැකිය.
88
00:04:22,292 --> 00:04:23,925
නෑ මචන් මට මෙතන ඉන්න ඕන.
89
00:04:24,349 --> 00:04:25,342
ආපහු වාට්ටුවට.
90
00:04:25,429 --> 00:04:27,847
කොල්ලනේ, ගොඩක් අය නිකම්
මෙතනින් යන්න හදනවා.
91
00:04:28,320 --> 00:04:29,995
මම කවදාවත් ගියේ නැත්නම්?
92
00:04:30,757 --> 00:04:33,912
එදා රෑ තිබුනොත් මොකද වෙන්නේ
වෙනත් මාර්ගයකින් ගියාද?
93
00:04:34,077 --> 00:04:35,432
මොන රෑද?
94
00:04:36,453 --> 00:04:38,413
බිලී මියගිය රාත්රිය.
95
00:04:42,067 --> 00:04:43,447
මොනවා නම්...
96
00:04:44,062 --> 00:04:46,518
සමහරක් තිබුණා නම් මොකද වෙන්නේ
මට ගත හැකි වෙනත් ජීවිතයක්?
97
00:04:47,593 --> 00:04:48,915
අයියෝ මචන්.
98
00:04:49,002 --> 00:04:50,375
ඔබ විද්යාලයට ගියා.
99
00:04:50,462 --> 00:04:52,139
ඔට්ටුයි ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
cheerleader බලාගෙන ඉන්නවා
100
00:04:52,226 --> 00:04:53,925
ගැනීමට
ඔයාගේ හැම කරදරයක්ම ඉවරයි නේද?
101
00:04:55,534 --> 00:04:57,936
ඔව්, හරි!
ඒ හැමදේම ඔච්චර අමාරුවෙන් ගන්න එපා.
102
00:04:58,023 --> 00:04:59,909
ඔයා යනවා
ඔබ සඳහා නිවැරදි මාර්ගය සොයා ගන්න.
103
00:05:00,589 --> 00:05:01,589
මම ඒක දන්නවා.
104
00:05:03,874 --> 00:05:05,261
මට ආපහු ඒකට එන්න වෙනවා.
105
00:05:05,464 --> 00:05:06,972
ඔයා උසින් හිටපන් මල්ලි.
106
00:05:45,042 --> 00:05:47,151
මම දැක්කා
අද කුරුල්ලෝ ගොඩක් පෙරලුනා.
107
00:05:47,351 --> 00:05:48,670
කුරුල්ලන්ව බැලුවා.
108
00:05:48,757 --> 00:05:51,401
ඔව්, මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.
මිනිසුන්ට බලපෑම් කිරීම.
109
00:05:51,488 --> 00:05:53,186
ප්රශ්න අහන්නේ නෑ
මගේ දෙයක් වී ඇත
110
00:05:53,273 --> 00:05:55,269
ඔබ එය පැහැදිලි කර ඇති නිසා
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්ය නැති බව.
111
00:05:55,356 --> 00:05:56,497
ඒ වගේම මම ඔබ ගැන එයට කැමතියි.
112
00:05:56,584 --> 00:05:58,240
සූදානම් වෙන්න
මට අඩුවෙන් කැමති වෙන්න.
113
00:05:58,842 --> 00:06:01,062
මේ නගරයේ මිනිස්සු
ඇස් පියාගෙන ඇත
114
00:06:01,149 --> 00:06:03,420
සහ දේවල් වලට බිහිරි කන්
පහසුවකින් තොරව.
115
00:06:03,601 --> 00:06:05,292
අනික මේ ස්ටේෂන් එකේ මිනිස්සු
ගෙදරත් මිනිස්සු,
116
00:06:05,379 --> 00:06:07,925
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට බල කරනවා
අවධානය යොමු කිරීමට.
117
00:06:08,012 --> 00:06:09,389
ඒක තමයි කාරණය.
118
00:06:09,476 --> 00:06:11,359
කාගේ අවධානයද ඔබ දන්නා බව මම දනිමි
ඔයා පස්සෙන් එනවා
119
00:06:11,446 --> 00:06:12,670
- සහ මම ...
- සහ මොකක්ද?
120
00:06:12,757 --> 00:06:14,557
- ඔබ සිතන්නේ එය ක්රියා නොකරනු ඇති බවයි?
- නැහැ.
121
00:06:14,671 --> 00:06:16,167
එය විය හැකි බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
122
00:06:16,329 --> 00:06:17,736
කෝනර්ස් ගිනිගන්නාසුළුයි.
123
00:06:17,823 --> 00:06:19,612
ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා, හරිද?
124
00:06:38,272 --> 00:06:40,923
යෝ! ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ?!
125
00:06:41,010 --> 00:06:42,658
ඔබ ඔබම බලා සිටීම හොඳය.
126
00:06:42,979 --> 00:06:45,014
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
දැන්ම පියවර ගන්න.
127
00:06:45,147 --> 00:06:46,509
නැහැ, මම හොඳයි.
128
00:06:46,596 --> 00:06:48,776
මම ඔයාව ආයෙ දකින්නෙ නැති එක හොදයි.
129
00:06:54,722 --> 00:06:56,959
හි අතීතය
නිව් ඔර්ලියන්ස් යනු රෝලර් කෝස්ටරයකි
130
00:06:57,046 --> 00:06:58,866
විනාශය සහ නැවත ඉපදීම.
131
00:06:59,066 --> 00:07:01,475
ස්වාභාවික චක්ර
අපි ජීවත් වෙනවා මැරෙනවා.
132
00:07:01,782 --> 00:07:03,629
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
තවත් සුළි කුණාටුවක් වගේ?
133
00:07:03,716 --> 00:07:04,929
සමහර චක්රවල.
134
00:07:05,016 --> 00:07:06,735
වෙනත් අය තුළ, ගින්න.
135
00:07:06,822 --> 00:07:08,389
සාගත, රෝග.
136
00:07:08,476 --> 00:07:09,542
යුද්ධය.
137
00:07:10,081 --> 00:07:12,875
අපි හොඳ බෑග් එකක්
නරකයි මෙතන.
138
00:07:12,962 --> 00:07:15,029
ඒ වගේම ඔබ යම් ආකාරයකට සිතනවා
විපතක් එනවාද?
139
00:07:15,116 --> 00:07:16,127
මම කරනවා.
140
00:07:16,214 --> 00:07:17,508
නමුත් මම හිතන්නේ
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
141
00:07:17,595 --> 00:07:19,202
අතීතය
ඒ ගැන ඇසක් ලබා ගැනීමට.
142
00:07:19,289 --> 00:07:21,178
මොකක්ද මේ කරන්නේ
Ty සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
143
00:07:22,803 --> 00:07:24,580
ඔයා දන්නවද
මම ඔයාට කියපු කතා?
144
00:07:24,667 --> 00:07:26,631
අනිත් අය රාක්කයේ වැතිර සිටිනවාද?
145
00:07:26,796 --> 00:07:27,840
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා.
146
00:07:27,927 --> 00:07:30,592
මම ඔවුන්ට සංචාරයේ සිටින විට පවා,
එතකොට තමයි හැමෝම ඒකට නැඹුරු වෙන්නේ.
147
00:07:30,679 --> 00:07:33,370
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි අප තුළම නැඹුරු වෙමු.
148
00:07:33,542 --> 00:07:35,509
විමසිල්ලෙන් බලන්න
මීළඟ කතාව කුමක් වේවිද,
149
00:07:35,596 --> 00:07:37,072
මොකද මට කැසීමක් ආවා.
150
00:07:37,484 --> 00:07:40,934
ඒ වගේම ඒක මට කියනවා
කතාව ඔබේ මිනිසාගේ විය හැකිය.
151
00:08:02,260 --> 00:08:04,463
ඉතින් දැන් අපි එකිනෙකා බලන්න යනවා.
152
00:08:05,444 --> 00:08:07,660
දැන් ඉතින් අපි රබර් කලිසම් ඇඳගෙනද ඉන්නේ?
153
00:08:07,747 --> 00:08:09,542
අඩුවෙන් විනිශ්චය කරන්න හෝ වැඩිපුර තබන්න.
154
00:08:15,875 --> 00:08:17,994
ලස්සන කුඩු
ඔබ එය ඉවත් කළ ආකාරය.
155
00:08:19,053 --> 00:08:20,507
ඔයාගේ වැඩේ කොහොමද?
156
00:08:20,594 --> 00:08:21,802
එය නෙමෙයි.
157
00:08:22,654 --> 00:08:25,698
මම මේ ළමයා පස්සෙන් ආවා
ඔහු මට තුවක්කුවක් දිගු කළේය.
158
00:08:26,280 --> 00:08:28,505
මම කිව්වේ, මට නිකම්ම තියෙන්න ඕනේ
ඉවතට පැන්නා, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.
159
00:08:28,797 --> 00:08:29,940
මොන ළමයාද?
160
00:08:30,093 --> 00:08:32,424
මෙම මත්ද්රව්ය ධාවකයා
මගේ අයියගේ පරණ යාළුවෙක් වෙනුවෙන්.
161
00:08:32,511 --> 00:08:33,527
ඩුවාන්.
162
00:08:33,614 --> 00:08:35,309
එයාට ටිකක් තියෙනවා
කොනර්ස් වලට වඩා ඉහළ අත.
163
00:08:35,396 --> 00:08:37,604
හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළාද?
සහ con Duane මුලින්ම?
164
00:08:37,691 --> 00:08:39,490
ඔව්,
මම ඔහුගෙන් රැකියාවක් ඉල්ලා සිටියෙමි
165
00:08:39,577 --> 00:08:41,776
ඉතින් මට පුළුවන් වුණා
ඇතුළත සිට කොනර්ස් බිඳ දමන්න.
166
00:08:41,863 --> 00:08:43,819
- සහ?
- විවෘත කිරීම් නොමැත.
167
00:08:43,906 --> 00:08:46,201
සමහර විට ඔබට සිදු වේ
විවෘත කිරීම් සාදන්න.
168
00:08:46,765 --> 00:08:47,922
මේ ළමයා.
169
00:08:48,162 --> 00:08:49,712
ඔහුගේ වයස කීයද?
170
00:08:49,922 --> 00:08:51,327
මගේ වයස වගේ.
171
00:08:51,577 --> 00:08:52,878
මම දන්නේ නැහැ.
172
00:08:53,507 --> 00:08:54,767
ඔබ ඔහු විය හැකිය.
173
00:08:54,854 --> 00:08:57,014
කුමක් ද? Duane සඳහා ඖෂධ ගණුදෙණු කරනවාද?
174
00:08:57,101 --> 00:08:58,854
ඔබ දෙස සිසිල් බැල්මක් විය හැකිය.
175
00:08:59,049 --> 00:09:00,971
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.
176
00:09:01,170 --> 00:09:03,456
මම ROXXON සීමාවාසිකයෙක්.
177
00:09:04,012 --> 00:09:06,412
- සැබෑවට?
- සැබෑ සඳහා ව්යාජ සඳහා.
178
00:09:06,942 --> 00:09:08,990
මම වගුරු බිමට යනවා
මේ කෙල්ලට ලං වෙන්න
179
00:09:09,077 --> 00:09:10,951
කාගේ තාත්තා
රිග් පිපිරීමෙන් බේරුණා.
180
00:09:11,038 --> 00:09:14,134
- වගුරු බිම?
- ඇය පරිසර විද්යාඥවරියක්.
181
00:09:15,766 --> 00:09:17,446
එයාගේ තාත්තා මගේ තාත්තා එක්ක වැඩ කළා.
182
00:09:17,852 --> 00:09:19,519
ඔබටත් ඇය වගේ වෙන්න පුළුවන්.
183
00:09:19,606 --> 00:09:22,735
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් එකකින්,
වඩා හොඳයි, ජීවිතය.
184
00:09:22,822 --> 00:09:24,760
සමහරවිට ඔබ මිතුරෙකු බවට පත් වනු ඇත.
185
00:09:24,847 --> 00:09:27,369
ඇය මගේ මිතුරියක් නොවේ.
ඇය මගේ ලකුණයි.
186
00:09:27,857 --> 00:09:29,986
ඔබ ඔබේ බලාපොරොත්තුව ඉටු කරනවාද?
ඇය මත දෙයක්?
187
00:09:30,073 --> 00:09:31,783
ඔබට ලැබුණු දේ භාවිතා කරන්න, හරිද?
188
00:09:32,006 --> 00:09:33,340
ඔබටත් පුළුවන්.
189
00:09:33,427 --> 00:09:34,521
මට පුළුවන් මොකක්ද?
190
00:09:34,608 --> 00:09:36,592
මිනිසුන්ගේ බියකරු සිහින භාවිතා කරන්න
ඔවුන්ට එරෙහිව.
191
00:09:36,872 --> 00:09:38,250
හේයි, සමහරවිට
ඔබට යම් උත්තේජනයක් ලබා ගත හැක
192
00:09:38,337 --> 00:09:39,854
තුවක්කුව අතැති මේ ළමයා මත.
193
00:09:39,959 --> 00:09:41,315
ඔහුගේ රැකියාව සොරකම් කරන්න.
194
00:09:43,170 --> 00:09:45,439
අපි දෙන්නම නැගිට්ටා කියලා හිතන්න
විවිධ ජීවිත සඳහා.
195
00:09:45,910 --> 00:09:49,947
හි වැඩිදුර වික්රමාන්විතයන්
විද්යාඥ සහ අපරාධකරු.
196
00:10:04,872 --> 00:10:08,841
හැමෝටම ප්රශ්න තියෙනවා,
යාලුවනේ, මට මගේව ලැබුනා
197
00:10:08,928 --> 00:10:12,885
මධ්යම රාත්රිය ආසන්න වන විට,
මම මගේ මනස නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා
198
00:10:13,194 --> 00:10:15,409
හිරු ආලෝකය නිවා දැමූ විට
199
00:10:15,496 --> 00:10:19,518
මම ජීවීන් සමඟ එකතු වෙමි
රාත්රියේ, ඔහ්, ඔව්
200
00:10:21,827 --> 00:10:24,385
මම නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක්
201
00:10:26,315 --> 00:10:29,105
මම රාත්රී හොල්ලන්නෙක්
202
00:10:30,232 --> 00:10:32,940
- හලෝ? මිස් හෙස්?
- මම වීදි ඇවිදින්නෙක්
203
00:10:35,139 --> 00:10:37,612
හේයි! මෙහෙට එන්න
සහ විද්යාව!
204
00:10:37,699 --> 00:10:39,175
හරි ඩෝකි.
205
00:10:43,072 --> 00:10:45,812
නියමයි!
ඔබට හොඳ වෝඩර්ස් ලැබී ඇත.
206
00:10:47,045 --> 00:10:48,482
ඔබ ඔබේ රිසිට්පත් සුරැකුවාද?
207
00:10:48,569 --> 00:10:49,575
ඔව්.
208
00:10:49,662 --> 00:10:50,742
නවත් වන්න.
209
00:11:01,461 --> 00:11:04,097
මම නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක්
210
00:11:04,602 --> 00:11:06,689
- ආහ්, මිස් හෙස්?
- මීනා.
211
00:11:06,776 --> 00:11:07,842
මීනා.
212
00:11:07,962 --> 00:11:09,850
අහ්, මොකක්ද වැඩේ
මේ සියලු සැලසුම් සමඟ?
213
00:11:09,937 --> 00:11:11,792
නව ROXXON ගොඩනැගිල්ල සැලසුම් කළේ ඔබද?
214
00:11:11,898 --> 00:11:13,132
නැත.
215
00:11:13,242 --> 00:11:15,245
මම හැදුවා විතරයි
ගොඩනැගිල්ල හරිත.
216
00:11:15,783 --> 00:11:19,488
කිසිවෙක් අසූචි කුට්ටමක් අනුමත කළේ නැත
සමාගමේ කොම්පෝස්ට් ගොඩකට.
217
00:11:19,575 --> 00:11:21,292
මොන නාස්තියක්ද.
218
00:11:30,589 --> 00:11:31,893
කුකී?
219
00:11:36,062 --> 00:11:37,175
වාව්.
220
00:11:37,534 --> 00:11:38,848
එය හදිසියේ ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
221
00:11:38,935 --> 00:11:40,454
මගේ රහස් අමුද්රව්යය.
222
00:11:40,541 --> 00:11:43,197
එනසාල්.
ස්වාභාවික විෂාදනාශක.
223
00:11:43,302 --> 00:11:45,932
හේයි, ඒක තමයි, ම්ම්,
ඒක තමයි තෙල් බැම්ම නේද?
224
00:11:46,120 --> 00:11:47,834
අවුරුදු අටකට කලින් එකෙක්ද?
225
00:11:47,921 --> 00:11:49,475
ගිය එකා...
226
00:11:50,842 --> 00:11:52,573
අම්මෝ ඔව්.
227
00:11:53,284 --> 00:11:56,129
නමුත් බරපතල ලෙස, මෙම කුකීස්
නිවැරදි වීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය.
228
00:11:56,216 --> 00:11:59,030
ROXXON ගේ නේවාසික දක්ෂයා
පිළිස්සීමේ ගැටලුවක් තිබුණාද?
229
00:11:59,117 --> 00:12:01,159
මගේ නව උදුන
චපල මෘගයෙකි.
230
00:12:01,260 --> 00:12:02,295
හැම දෙයක්ම පිච්චුවා.
231
00:12:02,382 --> 00:12:05,029
ඊට පස්සේ මම නැවත ක්රමාංකනය කළා
උෂ්ණත්ව පාලකය සහ දැන් ...
232
00:12:05,619 --> 00:12:06,776
yummers.
233
00:12:07,080 --> 00:12:08,522
කුකීස් ඒ වගේ අමාරුයි.
234
00:12:08,609 --> 00:12:09,951
ඔවුන් ඇත්තටම.
235
00:12:10,455 --> 00:12:11,865
හොඳයි,
ඔබ වැඩට යාමට සූදානම්ද?
236
00:12:11,952 --> 00:12:13,857
ස්ථාන පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි
උපකරණ.
237
00:12:14,291 --> 00:12:15,740
ඔබ මඩ වලට කැමති යැයි සිතමු.
238
00:12:15,939 --> 00:12:17,608
එම මුදල් ලබා ගන්න,
තීරුව ඔසවන්න
239
00:12:17,695 --> 00:12:20,327
ඕනෑවට වඩා දැනෙන්න ඕන නෑ
නාට්යය, මිනිසා, ඒ ස්නායුය
240
00:12:20,414 --> 00:12:21,855
අපි ඒක ගන්නම් එහෙනම්,
සහ එහිගෙන යන්න
241
00:12:21,942 --> 00:12:23,375
ඔබ එය බොහෝ දුරට ගෙන යාමට වග බලා ගන්න
242
00:12:23,462 --> 00:12:24,879
ඔවුන් මත රිංගා,
emට රිංගනවා
243
00:12:24,966 --> 00:12:26,382
ඔවුන් මත රිංගා,
emට රිංගනවා
244
00:12:26,469 --> 00:12:27,872
ඔවුන් මත රිංගා,
emට රිංගනවා
245
00:12:27,959 --> 00:12:29,369
ඔවුන් මත රිංගා,
එතනම ඉන්න
246
00:12:29,456 --> 00:12:30,896
Creep up on 'em
247
00:12:34,662 --> 00:12:37,669
කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බව, ඕ'රයිලි?
248
00:12:37,756 --> 00:12:38,768
ඔව්.
249
00:12:39,022 --> 00:12:40,584
නමුත් මම කවදාවත් ඔවුන්ට සවන් දෙන්නේ නැහැ.
250
00:12:40,682 --> 00:12:42,992
හොඳයි, තව එකක් තියෙනවා
අපට පොදු දෙයක්.
251
00:12:43,892 --> 00:12:46,595
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? වගේ
ඔබ එහි යම් දෙයක යෙදී සිටී.
252
00:12:46,682 --> 00:12:48,493
ඔව්, ඒ සමාජශාලා වෙළෙන්දා
අනෙක් රාත්රිය.
253
00:12:48,580 --> 00:12:50,642
ඇය ඒ බව සඳහන් කළාය
ඇය කවදාවත් ඇගේ ලොක්කා හමු වී නැත.
254
00:12:50,729 --> 00:12:53,990
මොකක්ද... මට හිතුනා, "කොහොමද
ඔහු මෙතරම් පරිවරණය වී සිටිනවාද?"
255
00:12:54,077 --> 00:12:55,639
සමහර විට ඔහු දක්ෂයි.
256
00:12:55,862 --> 00:12:57,576
තමා ඉවත් කර තබයි.
257
00:12:58,729 --> 00:13:00,537
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
258
00:13:01,721 --> 00:13:02,877
මටත්.
259
00:13:03,166 --> 00:13:04,683
නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් හාරා බැලුවහොත්,
260
00:13:04,770 --> 00:13:06,790
සමහර රටා ලක්ෂ්යය
ඇතැම් දිශාවන්හි.
261
00:13:06,877 --> 00:13:09,029
අර ක්ලබ් කෙල්ලෙක්
ඔබට මේ සියල්ල දුන්නාද?
262
00:13:09,268 --> 00:13:11,142
නැහැ, මම හිතන්නේ
ඇය නගරය මඟ හැරිය,
263
00:13:11,229 --> 00:13:14,315
ඒත්... මට තව පස්දෙනෙක් හම්බුනා
විවිධ ස්ථානවල වැඩ කිරීම.
264
00:13:14,402 --> 00:13:16,890
ඉන්පසු මම ඔවුන් පසුපස ගියෙමි
දාමයේ ඊළඟ පේළිය.
265
00:13:16,977 --> 00:13:19,375
අපට මෙහි ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?
වැඩේ කොල්ලෝ.
266
00:13:19,462 --> 00:13:21,763
නමුත් මට ඒවා ලුහුබැඳීමට නොහැකි බව පෙනේ
මධ්යම ස්ථානයකට.
267
00:13:21,850 --> 00:13:22,968
ඔවුන් නගරය හරහා ගමන් කරයි,
268
00:13:23,055 --> 00:13:25,982
මට ඒවා නැති වෙනවා
දිස්ත්රික්කයේ මෙම ප්රදේශයේ.
269
00:13:30,042 --> 00:13:32,185
ඔබ සමාගම සඳහා මනෝභාවයෙන්
අද?
270
00:13:32,431 --> 00:13:34,299
ඔබ උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් වෙනවාද?
271
00:13:34,404 --> 00:13:36,623
මම ඉස්සර පාගගෙන හිටියා
එම බිම්.
272
00:13:37,112 --> 00:13:40,139
හොඳයි, නමුත් මම රිය පදවනවා.
273
00:13:51,065 --> 00:13:52,912
වර්තමානය බියකරු ය.
274
00:13:53,542 --> 00:13:55,874
අපි කවදාවත්
එකම ගඟට දෙවරක් පා තබන්න.
275
00:13:55,961 --> 00:13:58,149
නමුත් අපි තේරුම් ගත්තොත්
අතීතය,
276
00:13:58,236 --> 00:14:00,052
අපි චක්රය තේරුම් ගනිමු.
277
00:14:00,330 --> 00:14:02,717
සහ දන්නවා
දැන් සොයා බැලිය යුතු දේ.
278
00:14:03,613 --> 00:14:05,729
මොනවා කරන්නද
මේ පැරණි කතා ඔබට කියයි
279
00:14:05,816 --> 00:14:07,779
අලුතින් පැමිණිය හැකි දේ ගැන
280
00:14:07,962 --> 00:14:10,452
සමඟ සාගතය හරහා
බාස්කට් කොල්ලා සහ ගැහැණු ළමයා.
281
00:14:10,729 --> 00:14:13,072
විල්සන් සහෝදරයන් සමඟ ආරවුලක්.
282
00:14:13,221 --> 00:14:15,887
යුද්ධය සහ රෝග හරහා,
එය සෑම විටම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට බැස ගියේය.
283
00:14:15,974 --> 00:14:17,512
දිව්යමය පාරිං.
284
00:14:17,760 --> 00:14:19,576
ටයි ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්,
285
00:14:20,074 --> 00:14:21,685
යුගලයෙන් එකක්...
286
00:14:22,802 --> 00:14:24,420
අනිත් කෙනා කවුද?
287
00:14:37,820 --> 00:14:39,433
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා,
288
00:14:39,551 --> 00:14:41,519
ඔහු කරන්නේ
තවමත් ROXXON සඳහා වැඩ කරනවාද?
289
00:14:44,723 --> 00:14:47,353
ඔයාද...
යමක් සොයනවාද?
290
00:14:47,554 --> 00:14:49,190
මී ආතර්.
291
00:14:49,558 --> 00:14:50,939
රත්තරන් කෙල්ල?
292
00:14:51,070 --> 00:14:52,855
ඇමරිකානු බම්බල්බී.
293
00:14:53,729 --> 00:14:55,753
ඉස්සර තිබුණා
සෑම අඩි දහයකටම එකක්.
294
00:14:56,179 --> 00:14:57,179
එතන.
295
00:14:59,082 --> 00:15:00,322
එතන.
296
00:15:01,438 --> 00:15:02,438
එතන.
297
00:15:03,257 --> 00:15:05,932
සෑම මාෂ් ඕකිඩ් වර්ගයක්ම,
මී ආතර් හිටියා.
298
00:15:06,822 --> 00:15:08,730
ඊට පස්සේ දවසක,
ඔවුන් ගියා විතරයි.
299
00:15:10,951 --> 00:15:13,464
වගේ ඇහෙනවා
කොලනි කඩා වැටීමේ ආබාධය.
300
00:15:14,101 --> 00:15:15,472
එය කුමක් ද?
301
00:15:16,382 --> 00:15:18,892
සංසිද්ධිය
කොහෙද මී මැස්සන් ජනපදයක
302
00:15:18,979 --> 00:15:20,710
හදිසියේම අතුරුදහන්, සහ ...
303
00:15:20,797 --> 00:15:22,527
රැජිනක් පමණක් ඉතිරි කරන්න.
304
00:15:22,922 --> 00:15:24,132
මැජික් වගේ.
305
00:15:24,281 --> 00:15:25,554
මැජික් නැහැ.
306
00:15:25,824 --> 00:15:27,844
විද්යාව පමණයි
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ.
307
00:15:28,187 --> 00:15:30,714
ඔබ මේ න්යාය අසා ඇති...
308
00:15:30,929 --> 00:15:34,566
මී මැස්සන්ගේ නාවික මතකය වේ
පළිබෝධනාශකවලින් බාධා ඇතිද?
309
00:15:34,882 --> 00:15:36,366
ඔවුන් ආහාර සොයා පිටතට යති
310
00:15:36,453 --> 00:15:38,519
සහ පහර දෙනවා
මෙම සියලු රසායනික ද්රව්ය සමඟ.
311
00:15:38,882 --> 00:15:40,777
ඒ වගේම එයාලට පාර හොයාගන්නත් බෑ
ආපසු ගෙදර.
312
00:15:42,406 --> 00:15:44,350
හොඳයි, කවුරුහරි කියෙව්වා
මගේ මාස්ටර්ගේ නිබන්ධනය.
313
00:15:44,437 --> 00:15:46,644
"කොලනි කඩා වැටීමේ ආබාධය යනු කුමක්ද?"
314
00:15:46,731 --> 00:15:47,822
කට වහපන්.
315
00:15:48,163 --> 00:15:49,593
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් විය.
316
00:15:51,892 --> 00:15:53,752
මට සතුටුයි
ඔයා අර මී මැස්සාව හොයනවා.
317
00:15:54,789 --> 00:15:56,740
අපි සෙවීම නැවැත්වූ විට
යමක්,
318
00:15:56,828 --> 00:15:59,132
එතකොට තමයි
අපි එය අතුරුදහන් වීමට ඉඩ හරිමු, හරිද?
319
00:16:03,026 --> 00:16:04,626
මමත් බලන්නම්.
320
00:16:09,992 --> 00:16:11,355
වසර මිලියන 65 කට පෙර,
321
00:16:11,442 --> 00:16:12,770
මී මැස්සන්ගේ මහා වඳවීමක් සිදු විය
322
00:16:12,857 --> 00:16:14,636
දැන් සිදුවෙමින් පවතින ආකාරයට.
323
00:16:14,882 --> 00:16:17,124
එවිට ග්රහකය ඒ
ඩයිනොසෝරයන්ගේ පහර පිස දැමුවා,
324
00:16:17,211 --> 00:16:18,395
නමුත් අනුමාන කරන්න.
325
00:16:18,482 --> 00:16:19,462
මී මැස්සන් ආපහු ආවාද?
326
00:16:19,549 --> 00:16:20,878
අපාය ඔව්, ඔවුන් කළා.
327
00:16:21,242 --> 00:16:24,167
ඔවුන් වගේ
කෘමීන්ගේ නිව් ඕර්ලියන්ස්.
328
00:16:24,254 --> 00:16:26,558
මන්ද මන්ද?
329
00:16:27,219 --> 00:16:28,582
මී මැස්සන් බේරෙනවා.
330
00:16:28,669 --> 00:16:29,742
හරි.
331
00:16:31,101 --> 00:16:33,020
මෙය කළ නොහැකි නගරයකි.
332
00:16:34,002 --> 00:16:36,034
ඊළඟට එක විපතක්.
333
00:16:36,482 --> 00:16:38,730
නිව් ඔර්ලියන්ස් සෑම විටම නැවත පැමිණේ.
334
00:16:40,313 --> 00:16:42,253
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.
335
00:16:43,425 --> 00:16:45,878
ඔව්,
එය ඉතා මිහිරි තැනක්.
336
00:16:48,922 --> 00:16:51,909
ලස්සන දෙයක් තියෙනවා
එය යටතේ ද විශේෂ.
337
00:16:52,039 --> 00:16:53,835
- කුමක් ද?
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
338
00:16:53,922 --> 00:16:55,129
මම යනවා
339
00:16:55,216 --> 00:16:58,700
ආපසු ගෙදරට
මම අයිති තැන
340
00:16:58,836 --> 00:17:00,800
එය ඔබ පිටුපස නොවේ
341
00:17:02,839 --> 00:17:04,669
එතකොට අර කෙල්ලව අයින් කලාද?
342
00:17:05,752 --> 00:17:07,394
නිවැරදි කිරීමක් අවශ්ය වුණා නේද?
343
00:17:08,047 --> 00:17:10,191
මාව හදන්න එපා
කුණු කොල්ලෙක් වගේ.
344
00:17:10,582 --> 00:17:12,628
සමහර විට
එය හොඳින් දැනෙනවා.
345
00:17:12,942 --> 00:17:15,186
නමුත් ඔබ තුළ සිටි පොලිස් නිලධාරියාට කුතුහලයක් ඇති විය.
346
00:17:15,273 --> 00:17:17,234
අනුගමනය කිරීමට තීරණය කර ඇත
සැපයුම් දාමය.
347
00:17:17,321 --> 00:17:19,636
ඔවුන් තවමත් කුඩු විකුණනවා
ළමයින්ට.
348
00:17:19,882 --> 00:17:22,737
නිදහස් බම්ප් එකක් අදහස් නොවේ
මම එයාලට නොමිලේ ගමනක් දෙනවා.
349
00:17:28,515 --> 00:17:30,992
සමහරවිට
මම දුවන්නන්ව ගන්නම්,
350
00:17:31,079 --> 00:17:32,706
තොරතුරු සඳහා එකක් මිරිකන්න.
351
00:17:33,473 --> 00:17:35,566
මේ දේවල්වල යතුර ඔබ දන්නවාද?
352
00:17:36,609 --> 00:17:39,183
ඇතුළට යාමට
වෙනත් කෙනෙකුගේ මනස?
353
00:17:39,523 --> 00:17:41,379
ඔවුන් මෙන් සිතනවාද?
354
00:17:41,538 --> 00:17:43,879
ලෝකය දකිනවා
ඔවුන් කරන ආකාරය.
355
00:17:44,500 --> 00:17:47,636
එමගින් ඔබට අනාවැකි කිව හැකිය
ඔවුන් කුමක් කරන්නද යන්න.
356
00:17:47,913 --> 00:17:49,878
දැන් මට පාඩම් කියනවද?
357
00:17:51,374 --> 00:17:52,878
මම නිකමට කියන්නේ.
358
00:17:53,022 --> 00:17:54,549
ඔයා හිතන්න පටන් ගන්න
අනෙක් පුද්ගලයා මෙන්,
359
00:17:54,636 --> 00:17:55,991
ඔබ තව ටිකක් ජීවත් වේ.
360
00:17:56,078 --> 00:17:57,964
නැතහොත් ඔබ සිතන්නට පටන් ගනී
අනෙක් පුද්ගලයා මෙන්,
361
00:17:58,099 --> 00:18:00,448
එවිට ඔබට සෙමින් හැක
ඔහු බවට පත් වේ.
362
00:18:03,578 --> 00:18:05,495
මෙතනින් අදින්න. දැන්.
363
00:18:08,184 --> 00:18:11,019
- එතනම ඉන්න!
- බෑගය! ඔහුට බෑගයක් තිබුණා!
364
00:18:11,106 --> 00:18:12,772
මගෙන් අයින් වෙන්න
365
00:18:13,902 --> 00:18:15,502
මාව අල්ලා ගත නොහැක
366
00:18:20,763 --> 00:18:22,151
අනේ මගේ
367
00:18:22,301 --> 00:18:25,555
මම මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමි, මම නවතින්නේ නැත
368
00:18:25,642 --> 00:18:28,512
ගමනාන්තයක් නැත, නමුත්
එය වෙඩි තැබීම වටී
369
00:18:28,677 --> 00:18:30,329
ඔබට එයට ඉඩ දිය යුතුයි
370
00:18:30,416 --> 00:18:32,028
ඔබට එයට ඉඩ දිය යුතුයි
371
00:18:32,115 --> 00:18:34,012
ඔබට එයට ඉඩ දිය යුතුයි
372
00:18:43,118 --> 00:18:44,720
අපිට මෙහෙ එලවන්න තිබුණා.
373
00:18:44,807 --> 00:18:46,698
හොඳයි, ඔව්. අපිට තිබුණා.
374
00:18:47,482 --> 00:18:49,691
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
මගේ කපාටය ඔබට පෙන්වීමට.
375
00:18:49,778 --> 00:18:52,488
ඔබේ කපාටය දැකීමට මම සතුටු වෙමි.
376
00:18:53,042 --> 00:18:54,575
එය නව රිග් එකේ කොටසක්ද?
377
00:18:54,662 --> 00:18:56,069
රිග් යනු වෙඩි තැබූ බියර් ය
378
00:18:56,156 --> 00:18:57,669
ස්වභාවික සම්පත් නිස්සාරණය පිළිබඳ.
379
00:18:57,756 --> 00:19:00,495
මගේ කපාට සංකීර්ණයක කොටසකි
සහ කල්පනාකාරී පද්ධතිය
380
00:19:00,582 --> 00:19:01,829
නව සරඹයකට සම්බන්ධ කර ඇත.
381
00:19:01,916 --> 00:19:03,444
ස්වභාවධර්මයට ගරු කරන එකක්.
382
00:19:03,531 --> 00:19:05,980
ඉතින් ගියවර මොකද වුනේ,
නැවත සිදු නොවේ.
383
00:19:06,110 --> 00:19:07,343
එසේ නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
384
00:19:07,430 --> 00:19:08,421
මම එය නිවැරදි කළ නිසා.
385
00:19:08,508 --> 00:19:10,732
මම කිව්වේ, කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මේ දේවල් කොච්චර උණුසුම් වේවිද.
386
00:19:10,819 --> 00:19:13,629
නේතන් බෝවන් හැර වෙන කිසිවෙකු නැත
සහ මගේ තාත්තා, ඇත්තෙන්ම.
387
00:19:14,062 --> 00:19:15,912
එය සියලු දෙනා පුදුමයට පත් කළේය.
388
00:19:16,118 --> 00:19:19,172
ඇත්තටම? හොඳයි, තෙල් කොතරම් උණුසුම්ද?
389
00:19:19,688 --> 00:19:21,882
Caruthers ඔබ NDA අත්සන් කළා නේද?
390
00:19:21,969 --> 00:19:22,975
ඔව්.
391
00:19:23,157 --> 00:19:25,574
ඔව්, සහ NDA ගැන NDA.
392
00:19:26,669 --> 00:19:28,637
අපි තෙල් කැණීම් කරන්නේ නැහැ.
393
00:19:29,412 --> 00:19:30,468
එතකොට මොකද?
394
00:19:30,555 --> 00:19:32,559
මට පරීක්ෂණ පවත්වන්න බැරි වෙයි
අපි පොම්ප කිරීම ආරම්භ කරන තුරු,
395
00:19:32,646 --> 00:19:35,539
ඒත්... මගේ තාත්තා කිව්වා පිච්චෙනවා කියලා
තෙල් වලට වඩා දස ගුණයක් හොඳයි.
396
00:19:35,626 --> 00:19:37,090
තවද එය දෙගුණයක් උණුසුම් වේ.
397
00:19:37,177 --> 00:19:39,122
පැරණි රිග් එකේ පොම්ප
එය හැසිරවිය නොහැකි විය.
398
00:19:39,269 --> 00:19:42,168
සරඹය නතර කළ යුතුව තිබුණි,
නමුත් එය එසේ නොවීය, පසුව ...
399
00:19:42,255 --> 00:19:44,629
- උත්පාතය.
- ඔව්.
400
00:19:46,188 --> 00:19:47,932
කුකීස් ඒ වගේ අමාරුයි.
401
00:19:48,037 --> 00:19:49,477
හරියටම.
402
00:19:50,102 --> 00:19:51,648
ඉතින්, ඔබ නිවැරදි කළේ කෙසේද?
උඳුනද?
403
00:19:51,735 --> 00:19:53,335
එතනින් තමයි මගේ වෑල්ව එන්නේ.
404
00:19:53,422 --> 00:19:55,773
මම පීඩන මුදා හැරීමේ ස්ථාන ස්ථාපනය කළා
නගරය පුරා.
405
00:19:55,860 --> 00:19:58,322
මම තාප ආවරණ එකතු කළා
සුපිරි උණුසුමට ඔරොත්තු දෙනවා.
406
00:19:58,862 --> 00:20:00,369
වගේ ඇහෙනවා
ඔයා ගොඩක් හිතුවා
407
00:20:00,456 --> 00:20:02,153
පළමු වරට වැරදුණු දේ.
408
00:20:02,618 --> 00:20:03,908
සෑම දිනම.
409
00:20:04,196 --> 00:20:06,047
ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න ඇති
ඇත්තටම ආඩම්බරයි.
410
00:20:06,134 --> 00:20:07,569
එකම දෙය ඔබයි
එරෙහිව නැගී සිටීම
411
00:20:07,656 --> 00:20:09,496
ROXXON සහ සම්පූර්ණ දියවීම.
412
00:20:09,982 --> 00:20:12,856
හොඳයි, කවුරුහරි හදන්න ඕනේ
බූරුවලින් ලෙමනේඩ්.
413
00:20:14,977 --> 00:20:16,992
මම මේ ලිපිය නැවත කියෙව්වා
දවසේ දී.
414
00:20:17,079 --> 00:20:18,482
නේතන් බෝවන් පැවසීය
එක විය
415
00:20:18,569 --> 00:20:19,609
කවුද පිපිරුම ඇති කළේ.
416
00:20:19,696 --> 00:20:21,600
යම් ආකාරයක වැරදි ගණනය කිරීම්.
417
00:20:21,696 --> 00:20:23,350
මගේ තාත්තා වරක් කීවේය.
"නේතන් බෝවන් කවදාවත්
418
00:20:23,437 --> 00:20:25,353
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැරදි ගණනය කිරීමක් කළා."
419
00:20:30,796 --> 00:20:31,835
හේයි මම...
420
00:20:31,922 --> 00:20:33,662
මම හිතන්නේ ඒ මිනිහා ඔයාට අත වනනවා ඇති.
421
00:20:33,749 --> 00:20:35,740
ඒ Stan,
සැඟවී සිටින ඇඳුම.
422
00:20:35,827 --> 00:20:38,207
ඔබේ තාප පලිහ?
එය ක්රියා විරහිතයි.
423
00:20:38,305 --> 00:20:39,719
මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද.
424
00:20:39,806 --> 00:20:41,324
හරි, මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
425
00:20:42,534 --> 00:20:44,301
මෙතන ඉන්න ස්ටැන්.
426
00:20:46,693 --> 00:20:48,110
හේයි!
427
00:20:49,954 --> 00:20:52,184
මොන මගුලක්ද මචන්?
ඇයි ඔයා මට දාඩිය දාන්නේ?
428
00:20:52,271 --> 00:20:54,637
මචන්! පැරදුනාද
ඔබේ අමන මනස?
429
00:20:56,782 --> 00:20:59,587
ඔබ ආපසු ගොස් ඔහුට කියන්න
මම කිව්වා අපි හමුවෙන්න ඕන කියලා.
430
00:20:59,674 --> 00:21:02,238
ඔබ ඔහුට කියනවා ඔහු රැස් කරනවා කියලා
අනවශ්ය අවධානය.
431
00:21:02,325 --> 00:21:03,429
ඔබ ඔහුට කියන්න,
432
00:21:03,516 --> 00:21:05,487
මෙය ඔහුගේ බූරුවා බේරා ගැනීමයි.
433
00:21:05,648 --> 00:21:06,970
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
434
00:21:19,124 --> 00:21:20,662
ඔරෙයිලි, බෑගය.
435
00:21:21,094 --> 00:21:22,957
වෙන කෙනෙක්
ඒකට එන්න ඇති.
436
00:21:25,962 --> 00:21:28,312
- ඔබට සහකරුවෙකු සිටී.
- මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
437
00:21:28,399 --> 00:21:30,825
අනික ඔයාට මොකුත් නෑ,
438
00:21:30,912 --> 00:21:33,153
සමහර ආපසු ගෙවීම හැර
ඔබේ මාර්ගයට එනවා.
439
00:21:37,024 --> 00:21:38,918
මගේ නොපෙනී යන්න.
440
00:21:43,852 --> 00:21:46,455
මම ඒක හෙව්වා.
මම - මම හිතුවා ඒක කොහෙද ගියේ කියලා.
441
00:21:47,862 --> 00:21:50,051
කුමක් වුවත්.
අපි යමු.
442
00:21:53,326 --> 00:21:55,724
තාප ආවරණයක් වගේ
අමතර පීඩනයක් ගත්තා.
443
00:21:55,811 --> 00:21:57,520
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.
444
00:22:06,122 --> 00:22:07,784
එය නිවැරදි ස්ථානයේ ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
445
00:22:07,871 --> 00:22:09,407
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
446
00:22:10,774 --> 00:22:13,522
කපාට තිබිය යුතු බව පෙනේ
එතනින් මීටර් දහයක් වෙන්න.
447
00:22:13,758 --> 00:22:15,002
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
448
00:22:15,170 --> 00:22:17,194
ඔබේ ඇහිබැමිවලට ආශීර්වාද කරන්න, ඔව්.
449
00:22:17,281 --> 00:22:18,784
මේක වැරදියි.
450
00:22:20,302 --> 00:22:21,652
ස්ටැන්.
451
00:22:25,102 --> 00:22:26,829
ඔයාට කරන්න තිබුණේ එක දෙයක් විතරයි, ස්ටෑන්.
452
00:22:26,916 --> 00:22:29,342
- මම කියපු තැන දාන්න.
- මම කළා.
453
00:22:29,883 --> 00:22:31,425
ඔබ ෂේල් ඇඳකට විදින ලදී.
454
00:22:31,512 --> 00:22:33,284
- ඒක අඩි දහයක වෙනසක්.
- මීටර් දහයක්!
455
00:22:33,371 --> 00:22:35,022
ගොඩක් පීඩනයක් තිබුනා,
නළය පාහේ පුපුරා ගියේය.
456
00:22:35,109 --> 00:22:36,211
අපට දොඹකරයක් භාවිතා කිරීමට සිදු විය
457
00:22:36,298 --> 00:22:37,359
අපි එය ඔබට අවශ්ය තැන තැබුවොත්.
458
00:22:37,446 --> 00:22:39,389
- ඉතින් ඔබ කොන කපනවාද?
- එය මගේ ඇමතුමයි!
459
00:22:39,476 --> 00:22:40,709
එය මෝඩ ඇමතුමක් විය.
460
00:22:40,796 --> 00:22:42,949
Scarboroughට ඒ ගැන අහන්න ලැබෙයි.
461
00:22:43,607 --> 00:22:45,296
මම හෙට කට්ටියක් එක්ක ආපහු එන්නම්
462
00:22:45,383 --> 00:22:46,435
සහ එය මා විසින්ම නැවත ස්ථාපනය කරන්න.
463
00:22:46,522 --> 00:22:48,427
ඔෆිස් එකේ ඉන්න පුළුවන්
A/C සමඟ.
464
00:22:49,407 --> 00:22:52,176
හොඳයි. ඒ ගැන බැල්ලියෙක් වෙන්න.
465
00:23:25,370 --> 00:23:26,578
මගේ බෑගය දෙන්න!
466
00:23:26,665 --> 00:23:27,804
නැහැ!
467
00:23:37,557 --> 00:23:40,271
ටිස්කට් එකක්, ටාස්කට් එකක්,
468
00:23:40,358 --> 00:23:42,917
කොළ සහ කහ කූඩයක්
469
00:23:43,004 --> 00:23:45,495
මම මගේ ආදරයට ලිපියක් ලිව්වා
470
00:23:45,695 --> 00:23:47,709
සහ මඟදී, මම එය අතහැර දැමුවෙමි
471
00:23:47,796 --> 00:23:50,452
මම ඒක දැම්මා,
මම ඒක දැම්මා
472
00:23:55,882 --> 00:23:58,115
ටිස්කට් එකක්, ටාස්කට් එකක්
473
00:23:58,202 --> 00:23:59,667
කොළ සහ කහ කූඩයක්
474
00:23:59,754 --> 00:24:01,345
මම ලිව්වා
මගේ ආදරයට ලිපියක්
475
00:24:01,432 --> 00:24:02,962
සහ මඟදී, මම එය අතහැර දැමුවෙමි
476
00:24:03,049 --> 00:24:04,485
මම ඒක දැම්මා, මම දැම්මා
477
00:24:04,572 --> 00:24:05,831
සහ මඟදී, මම එය අතහැර දැමුවෙමි
478
00:24:05,918 --> 00:24:07,134
උදව්!
479
00:24:21,339 --> 00:24:24,175
අනාගතය අප වෙත පැමිණේ
භාණ්ඩ ප්රවාහන දුම්රියක් වගේ.
480
00:24:24,262 --> 00:24:26,169
ඒ තරම් සංවේදනයකින්
අපගේ යහපැවැත්ම සඳහා
481
00:24:26,256 --> 00:24:27,615
දුම්රිය එන්ජිමක් ලෙස.
482
00:24:27,702 --> 00:24:29,409
නැවතීමක් නැහැ
අප වෙත පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?
483
00:24:29,496 --> 00:24:31,029
කෝච්චියේ වේගය අඩු කරන්නේ නැද්ද?
484
00:24:31,116 --> 00:24:33,437
ශක්තිය ගොඩනැගීම,
බලශක්ති නිකුත් කරයි.
485
00:24:33,551 --> 00:24:35,352
ඒකෙ වෙනසක් නෑ.
486
00:24:35,560 --> 00:24:37,470
ඒත් එක පාරක් රෝදය කැරකෙනවා...
487
00:24:38,942 --> 00:24:41,097
දිව්ය යුගලය පමණි
එය නවත්වන්න පුළුවන්
488
00:24:41,184 --> 00:24:43,070
ඒ යට අපි ඔක්කොම පොඩි කරලා.
489
00:24:44,418 --> 00:24:46,304
කවදාද යන්න ගැන අදහසක් තිබේද?
490
00:24:47,565 --> 00:24:49,260
කියන්න අමාරුයි.
491
00:24:49,480 --> 00:24:50,559
නමුත් ඉක්මනින්.
492
00:24:50,682 --> 00:24:53,308
මම කියන්නේ හැම ව්යසනයක්ම
ගොඩ නැගීමක් තියෙනවා නේද?
493
00:24:53,395 --> 00:24:55,757
ඔවුන් නිතරම කතා කරනවා
ආපසු නොයන ලක්ෂයක්.
494
00:24:56,682 --> 00:24:59,852
සෑම විටම කාරණයක් තිබේ
ආපසු නොඑන, සොඳුරිය.
495
00:25:00,233 --> 00:25:02,054
එය අවසානය ලෙස හැඳින්වේ.
496
00:25:04,410 --> 00:25:06,047
ඔයාට බෑග් එක නැති වුනාද?
497
00:25:06,520 --> 00:25:09,500
අනිත් හැම මගුලටම උඩින්
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා, ඔයාට බෑග් එක නැති වුණාද?
498
00:25:10,710 --> 00:25:12,331
ඔයා ගොළු...
499
00:25:14,298 --> 00:25:16,635
ටයි, මට දැන් ඔයා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැහැ.
500
00:25:18,335 --> 00:25:19,553
සහ මේ කුමක්ද?
501
00:25:19,640 --> 00:25:21,526
දෙයක් විතරයි
මම වීදියේදී සොයාගත්තා.
502
00:25:21,687 --> 00:25:22,952
ඒක අල්ලගන්න ඕන කියලා හිතුනා.
503
00:25:23,039 --> 00:25:24,573
සහ ඇයි ඔබ
එය මෙහි ගෙන එන්නද?
504
00:25:24,718 --> 00:25:27,198
ඔයාගේ කොල්ලා ඒක දැම්මා
පොලිස් නිලධාරීන්ගේ පළමු ලකුණ.
505
00:25:27,312 --> 00:25:29,393
මම ටිකක් හිතුවා
ඔබට එය නැවත අවශ්ය වනු ඇත.
506
00:25:30,162 --> 00:25:31,672
එහි ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?
507
00:25:35,491 --> 00:25:38,032
ක්රිස්, ඒක ගන්න, ඔයා නේද?
508
00:25:44,642 --> 00:25:47,025
ඉතින්, ඔබට ත්යාගයක් හෝ යමක් අවශ්යද?
509
00:25:47,112 --> 00:25:48,692
මට ඕන ඔයා කරන දේ කරන්න.
510
00:25:49,062 --> 00:25:50,652
ඒක ඒ වගේ නේද?
511
00:25:52,950 --> 00:25:54,534
මම කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
512
00:25:55,889 --> 00:25:57,919
මම කිව්වේ,
මම ඇත්තටම කරන දේ.
513
00:25:59,222 --> 00:26:00,852
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්යද?
514
00:26:01,162 --> 00:26:02,729
ඔයා අද මාත් එක්ක පදින්න.
515
00:26:03,122 --> 00:26:04,893
අපි Kev ගේ ධාවනය අවසන් කරන්නෙමු.
516
00:26:05,405 --> 00:26:07,659
ඔබට මේ සියල්ල ඇත්තටම අවශ්ය දැයි බලන්න.
517
00:26:13,961 --> 00:26:15,915
ඒ මිනිහට මෙහෙ වැඩක් නෑ.
518
00:26:16,002 --> 00:26:17,782
Stan අපි වගේ නෙවෙයි.
එයාට වැඩක් නෑ.
519
00:26:17,869 --> 00:26:20,206
නොකියාම,
ඔහුට සැලැස්මක් කියවිය නොහැක.
520
00:26:20,822 --> 00:26:22,534
ඔයා කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එකක් කියවන්නේ කෙසේද?
521
00:26:22,700 --> 00:26:23,863
ම්...
522
00:26:25,282 --> 00:26:27,420
මේ තාත්තා හිටියා
මගේ පාසලට ගිය අය
523
00:26:27,507 --> 00:26:28,940
මම පොඩි ළමයෙක්ව සිටියදී.
524
00:26:29,722 --> 00:26:31,948
ඔහු සියල්ල සෑදීමට විය
විද්යා විනෝදය.
525
00:26:33,427 --> 00:26:34,909
අර්තාපල් ආලෝක බල්බ,
526
00:26:35,122 --> 00:26:37,182
ෙබ්කිං සෝඩා ගිනි කඳු.
527
00:26:37,562 --> 00:26:39,218
ඔහු ගෙනාවා
රොකට් සඳහා මෙම සැලැස්ම.
528
00:26:39,305 --> 00:26:40,574
ඔහු මට එකක් තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.
529
00:26:40,661 --> 00:26:41,905
මගේ තාත්තා වගේ.
530
00:26:41,992 --> 00:26:45,112
අපි රැවටුනා එක
එකට පහසුවෙන් පිළිස්සීම අවන්.
531
00:26:45,566 --> 00:26:47,716
ඔහු වගේ
ඔහු ඔබට බොහෝ දේ ඉගැන්නුවා.
532
00:26:48,468 --> 00:26:50,132
ඔබ ඔහු වගේ කෙනෙක්ද?
533
00:26:50,257 --> 00:26:52,315
අපිට තියෙන්නේ එකම වයරින් ටිකක්.
534
00:26:52,474 --> 00:26:54,565
මම නාදන් කෙනෙක් වගේ දැනෙනවා.
535
00:26:54,682 --> 00:26:57,440
- ඒක හොඳ දෙයක්ද?
- ඒක ලොකු දෙයක්.
536
00:26:58,393 --> 00:27:01,315
මගේ තාත්තා ඒ
genius තරල ඉංජිනේරු.
537
00:27:01,402 --> 00:27:02,672
ඔහු මඩ මිනිසා විය.
538
00:27:02,759 --> 00:27:05,502
හරි පහලින් වැඩ කරනවා
අනිත් කොල්ලො එක්ක රිග් කරන්න.
539
00:27:06,036 --> 00:27:09,354
නේතන් ස්ටීව් වගේ
මගේ පියාගේ Wozniak වෙත රැකියා.
540
00:27:12,982 --> 00:27:15,284
ඔහුට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය බව මට ආරංචි විය.
541
00:27:15,748 --> 00:27:17,463
මම තවමත් කරනවා.
542
00:27:22,496 --> 00:27:24,526
මට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
543
00:27:24,682 --> 00:27:27,557
මම ඇත්තටම එන්න කැමතියි
Nathan Bowen ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා.
544
00:27:28,772 --> 00:27:30,737
මම - මම හිතන්නේ නැහැ.
545
00:27:36,982 --> 00:27:39,442
- සෝදිසි කිරීම ගැන කණගාටුයි.
- චලනය නොවන්න.
546
00:27:41,741 --> 00:27:42,835
ඒ මී ආතර් ය.
547
00:27:42,922 --> 00:27:45,229
- කුමක් ද? මා මත මී මැස්සෙක් සිටීද?
- එය අල්ලන්න එපා.
548
00:27:45,488 --> 00:27:46,858
මාව විශ්වාස කරන්න.
549
00:27:50,109 --> 00:27:51,554
හායි, මී මැසි.
550
00:28:01,376 --> 00:28:02,983
බායි, මී මැසි.
551
00:28:13,882 --> 00:28:15,717
ඔව්, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
552
00:28:15,804 --> 00:28:17,467
කුමක් ද? යමක්
මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම ගැන?
553
00:28:17,554 --> 00:28:18,756
මට වැඩි වෙලා කතා කරන්න බෑ.
554
00:28:18,843 --> 00:28:21,667
අද රෑට හමුවෙමු.
මේ සියල්ල බලාගන්න.
555
00:28:22,397 --> 00:28:23,767
සියල්ල කුමක්ද?
556
00:28:24,343 --> 00:28:26,065
මම ඔයාව දැක්කම කියන්න.
557
00:28:32,468 --> 00:28:33,796
ඉතින්...
558
00:28:33,995 --> 00:28:36,119
දැන් ඒ ළමයා එහෙම කළේ නැහැ
මට අවශ්ය දේ දෙන්න,
559
00:28:36,206 --> 00:28:37,992
නමුත් මට ඇති.
560
00:28:38,366 --> 00:28:40,515
මට අඳුනන කොල්ලෙක් ඉන්නවා,
561
00:28:40,602 --> 00:28:42,412
කවුද ඔයාගේ මිනිහව දන්නේ.
562
00:28:42,538 --> 00:28:43,987
අභිරහස් වෙළෙන්දා.
563
00:28:44,122 --> 00:28:46,190
නමුත් අපි ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි
අද රෑ.
564
00:28:47,762 --> 00:28:49,460
ඔයා ඇතුලට?
565
00:28:52,726 --> 00:28:54,458
ඒ දුරකථන ඇමතුම ලැබුණේ නැහැ
හොඳ ආරංචියක් වගේ.
566
00:28:54,545 --> 00:28:56,486
දැන් ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන.
567
00:28:56,775 --> 00:28:58,268
ඒක අගුලු දමා ගත්තා.
568
00:29:01,878 --> 00:29:03,643
මේ ජීවිතේ එච්චර නරක නෑ මචන්.
569
00:29:03,730 --> 00:29:05,596
කමක් නෑ
ඔවුන් ඔබට කියන දේ.
570
00:29:06,263 --> 00:29:07,584
ඉතින් ඔබ මෙය කිරීමට කැමතිද?
571
00:29:07,671 --> 00:29:09,752
දැන්, "වැනි" දේ ලබා ඇත
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට?
572
00:29:10,112 --> 00:29:11,894
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා
මෙතනින් බේරෙන්න.
573
00:29:11,981 --> 00:29:13,589
මම ඔයාව හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ...
574
00:29:13,676 --> 00:29:15,995
අපි හැමෝටම ඉවර කරන්න බැරි වුණා
ඉංග්රීසියෙන් හැරෙන්න, කොල්ලා.
575
00:29:17,493 --> 00:29:19,323
අපේ සමහරුන්ට වැඩ කරන්න වෙනවා.
576
00:29:20,161 --> 00:29:21,526
එතනින් බලන්න.
577
00:29:21,636 --> 00:29:22,909
මෙම නගරය?
578
00:29:23,131 --> 00:29:24,674
එය දිවි ගලවා ගත් නගරයකි.
579
00:29:25,332 --> 00:29:26,631
දිවි ගලවා ගත් අය කුමක් ද?
580
00:29:26,718 --> 00:29:28,745
මොනවා උනත්
ලෝකය ඔබ වෙත විසි කරයි.
581
00:29:30,038 --> 00:29:31,668
ලෝකය දිගටම උත්සාහ කරයි
අපිව වට්ටන්න.
582
00:29:31,755 --> 00:29:33,893
ඒත්... අපි නැගිටිනවා.
583
00:29:34,045 --> 00:29:35,397
සෑම විටම.
584
00:29:35,946 --> 00:29:37,963
මේ කොල්ලා මගේ ඉස්කෝලේ
හැමදාම මට ඒක කියනවා.
585
00:29:38,058 --> 00:29:40,721
අපි යමක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමු,
ශක්තිය ගොඩනඟන බව,
586
00:29:40,834 --> 00:29:42,585
සහ එය කෙසේ හෝ පිටතට පැමිණේ.
587
00:29:44,212 --> 00:29:45,846
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවන ආකාරයෙන්.
588
00:29:45,946 --> 00:29:47,749
මෙතනත් එහෙමයි.
589
00:29:48,835 --> 00:29:50,635
මොනව දැම්මත්,
එය නැවත පැමිණේ.
590
00:29:51,022 --> 00:29:52,639
එය සෑම විටම ආපසු පැමිණේ.
591
00:29:53,616 --> 00:29:55,471
එය සාධාරණ ලෙස ආපසු නොඑනු ඇත.
592
00:29:55,741 --> 00:29:57,252
ඒක හරියට ආපහු එන්නෙ නෑ.
593
00:29:59,091 --> 00:30:00,541
නමුත් එය නැවත පැමිණේ.
594
00:30:01,928 --> 00:30:03,122
යුක්තිය වගේ.
595
00:30:03,209 --> 00:30:05,666
යුක්තිය සුදු ජාතිකයන්ටයි
වෙනත් තැනක.
596
00:30:06,536 --> 00:30:08,056
මෙතන අපි නෙවෙයි.
597
00:30:17,319 --> 00:30:19,307
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙහි ජීවත් වේ.
598
00:30:20,230 --> 00:30:22,025
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔයාගේ තාත්තා ඒකට ආදරෙයි කියලා.
599
00:30:23,004 --> 00:30:24,580
ඔහු අසල ජීවත් වෙනවාද?
600
00:30:24,898 --> 00:30:26,986
ඇයි මගෙන් දිගින් දිගටම අහන්නේ
මගේ තාත්තා ගැන?
601
00:30:27,373 --> 00:30:28,491
ඔහ්, මම ...
602
00:30:28,755 --> 00:30:30,963
මම දන්නේ නැහැ. මම ...
මම නිකමට කල්පනා කළා.
603
00:30:31,209 --> 00:30:32,369
ඔහු නියමයි වගේ.
604
00:30:32,456 --> 00:30:33,744
ඔහු නියමයි.
605
00:30:33,937 --> 00:30:36,877
නමුත් යමක් තිබේද
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?
606
00:30:37,069 --> 00:30:38,177
කුමක් වගේ ද?
607
00:30:38,264 --> 00:30:40,963
ඔබ බොහෝ දේ ගැන දන්නවා
එකක් සඳහා රිග් ක්රමලේඛන.
608
00:30:41,189 --> 00:30:43,166
ඔයා ලස්සනයි, නියම වයස.
609
00:30:43,273 --> 00:30:44,397
බුද්ධිමත්.
610
00:30:44,626 --> 00:30:46,709
සහ තාත්තා
ඉස්කෝලේ ගියපු
611
00:30:46,796 --> 00:30:48,549
විද්යාව උගන්වන්නේ විනෝදයටද?
612
00:30:49,043 --> 00:30:50,767
ඒ Nathan Bowen ය.
613
00:30:53,282 --> 00:30:56,080
ඔයා ලිස් නෙවෙයි.
ඔයා ටැන්ඩි.
614
00:30:57,616 --> 00:30:59,676
සහ ඔබ
ජරා බොරුකාරයෙක්.
615
00:31:04,350 --> 00:31:06,149
මම මේ කාඩ්පත් පෙරළමින් සිටිමි
616
00:31:06,236 --> 00:31:09,089
මගේ නානා උගන්නපු කාලේ ඉඳන්
මම ඒ හැම වෙලාවකම කලින්.
617
00:31:09,176 --> 00:31:10,948
සහ මෙම තනතුරු දෙක,
618
00:31:11,035 --> 00:31:13,025
ඔවුන් නිතරම මාව බය කළා
වඩාත්ම.
619
00:31:13,366 --> 00:31:15,382
එමෙන්ම මෙම කාලයද ඊට වෙනස් නොවේ.
620
00:31:16,381 --> 00:31:19,088
මම මේ චක්රය බලාපොරොත්තු වුණා
රටාව බිඳ දමනු ඇත.
621
00:31:19,192 --> 00:31:20,665
ඔයාගේ කොල්ලා වෙනුවෙන්.
622
00:31:22,022 --> 00:31:23,366
නමුත්...
623
00:31:23,778 --> 00:31:26,509
..ඒ වගේම තමයි
අනෙක් සියල්ලන් සඳහා.
624
00:31:31,172 --> 00:31:32,892
ඒ මොකක්ද, ටැන්ටේ?
625
00:31:33,941 --> 00:31:35,517
එකෙක් ජීවත් වෙයි.
626
00:31:37,529 --> 00:31:39,389
ඒ වගේම කෙනෙක් මැරෙනවා.
627
00:31:49,879 --> 00:31:50,973
කුමක් ද?
628
00:31:51,060 --> 00:31:52,630
ඔබ මෙහි පෙරළුණු විට
අනෙක් දවසේ,
629
00:31:52,717 --> 00:31:54,346
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
එහි ඇති ඕනෑම යකඩ.
630
00:31:54,433 --> 00:31:55,825
දැනගත යුතුයි.
631
00:31:55,912 --> 00:31:58,157
- මොකක්ද දන්නවද?
- ඔයාට බෝල තියෙනවා කියලා, මචන්.
632
00:31:58,654 --> 00:32:00,814
මම කිව්වේ, ඔබ හැම විටම
ඔබේ බරට ඉහළින් පහර දුන්නා.
633
00:32:01,623 --> 00:32:02,802
බැලින්'.
634
00:32:03,302 --> 00:32:05,032
අර රේඩියෝව හොරකම් කරනවා.
635
00:32:05,818 --> 00:32:08,532
මම කිව්වේ, ඔයා ඇතුලට පැන්නා
බිලී බේරගන්න වැව. අපාය...
636
00:32:14,662 --> 00:32:16,312
ඉන්න, ඔබ එහි සිටියාද?
637
00:32:18,357 --> 00:32:20,415
ඔබ එහි සිටියා
බිලී වෙඩි වැදුණු විට.
638
00:32:20,990 --> 00:32:23,259
- ඒකයි කොනර්ස්...
- ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කුමක්ද?
639
00:32:23,388 --> 00:32:25,993
ඔයා වැඩ කරන්නේ පොලිස්කාරයා එක්ක
කවුද බිලීව මැරුවේ.
640
00:32:26,506 --> 00:32:27,849
ඔහු... ඔහු ඔබේ මිතුරා විය.
641
00:32:27,936 --> 00:32:29,255
අනික එයා මැරිලා.
642
00:32:29,342 --> 00:32:31,987
මම නැහැ.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
643
00:32:32,076 --> 00:32:33,318
ඔබ දැන සිටියා.
644
00:32:34,502 --> 00:32:36,272
මේ අවුරුදු සියල්ලම.
645
00:32:36,513 --> 00:32:38,732
ඔබ දන්නවා
මගේ දෙමාපියන් හිතන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලද?
646
00:32:39,060 --> 00:32:40,892
මට පිස්සු කියලා හිතන්න.
647
00:32:40,982 --> 00:32:42,473
මම - මම හිතුවා මට පිස්සු කියලා.
648
00:32:42,560 --> 00:32:45,275
ඔයා මට සෙල්ලම් කරනවා නම් ඔයා
හුදෙක් පොලිස් නිලධාරියෙකු බිඳ දැමීමට පමණි.
649
00:32:47,282 --> 00:32:49,252
ඔබට ලැබුණු දේ භාවිතා කරන්න, හරිද?
650
00:32:50,787 --> 00:32:51,902
හොඳයි, ඔබ භාවිතා කළ දේ මට පෙනේ.
651
00:32:51,989 --> 00:32:53,259
ඔව්, ව්යාපාරයක් ගොඩනැගීමට.
652
00:32:53,346 --> 00:32:55,962
මගේ මිය ගිය සහෝදරයා
මේ ව්යාපාරය ගොඩනැගුවේ.
653
00:32:57,942 --> 00:33:00,689
එයාගේ ලේ තියෙන්නේ ඔයාගේ මෝලේ
ඔබට සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය.
654
00:33:00,776 --> 00:33:02,009
කුමක් වෙනස් වෙන්න ඇද්ද?
655
00:33:02,096 --> 00:33:04,027
බිලී තවමත් මැරිලා!
656
00:33:04,114 --> 00:33:05,155
සමහරවිට ඔබත්.
657
00:33:05,242 --> 00:33:06,495
මම කිව්වේ,
ඔබට දැන් ඉදිරියට එන්න පුළුවන්.
658
00:33:06,582 --> 00:33:07,929
හැමෝටම කියන්න පුළුවන්
ඔබ දුටු දේ.
659
00:33:08,016 --> 00:33:09,900
එතකොට මම අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවා.
660
00:33:10,599 --> 00:33:12,034
එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?
661
00:33:12,121 --> 00:33:13,227
හහ්?
662
00:33:14,762 --> 00:33:16,243
මම ඔයාට කිව්වා.
663
00:33:16,684 --> 00:33:18,044
මම බේරෙනවා.
664
00:33:18,209 --> 00:33:19,562
බේරෙනවාද?
665
00:33:21,842 --> 00:33:23,798
ඒ පොලිස්කාරයා ඔයාව එයාගේ සාක්කුවට දාගත්තා.
666
00:33:25,842 --> 00:33:27,868
ඔයා කුඩු ගණුදෙණු කරනවා.
667
00:33:28,060 --> 00:33:30,447
ඔයා හොඳ ගේමක් කතා කරනවා,
ඔබ හදවත ගැන කතා කරයි.
668
00:33:31,562 --> 00:33:33,399
මොන වගේ හදවතක්ද
ඔබ පෙන්වනවාද?
669
00:33:33,486 --> 00:33:35,532
- එය නැවත කියන්න.
- මම කරන්නම්.
670
00:33:36,332 --> 00:33:38,587
මම ඒක කියන්නම් හා
මම ඒක දිගටම කියන්නම්.
671
00:33:39,462 --> 00:33:43,232
හැමදාම ඔයා මාව මරනවා
සහෝදරයා නැවතත්.
672
00:33:47,002 --> 00:33:49,190
අයියෝ මචන් උබ...
ඔබට මෙයට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.
673
00:33:49,277 --> 00:33:50,372
කුමක් සඳහා ද?
674
00:33:50,962 --> 00:33:52,296
යුක්තිය?
675
00:33:52,537 --> 00:33:53,974
බිලී සඳහා.
676
00:33:54,895 --> 00:33:57,150
එබැවින් ඔහු නිකම්ම මිය ගියේ නැත
කිසිවක් සඳහා.
677
00:34:11,717 --> 00:34:15,470
මේ මගේ මිනිහා, මට දෙන්න
විනාඩි පහක්, පසුව එන්න.
678
00:34:17,072 --> 00:34:18,970
ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා.
679
00:34:20,536 --> 00:34:22,431
අපි ඉවර නෑ, හරිද?
680
00:34:23,072 --> 00:34:24,130
අපිට තව කතා කරන්න පුළුවන්.
681
00:34:24,217 --> 00:34:25,194
පසුව.
682
00:34:25,281 --> 00:34:26,476
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.
683
00:34:26,576 --> 00:34:28,272
දැන්! පිටිපස්සෙන්.
684
00:34:33,367 --> 00:34:35,056
හේයි, ඇන්ජි.
685
00:34:35,331 --> 00:34:36,678
හේයි!
686
00:34:37,771 --> 00:34:39,471
ශක්තිමත් කිරීම්, මම දකින්නේ?
687
00:34:39,558 --> 00:34:41,150
අද උදේ නැවුම්ව පිළිස්සුවා.
688
00:34:42,317 --> 00:34:44,579
මම හිතන්නේ එයා බලනවා
ඔබව දැකීමට ඉදිරියට.
689
00:34:45,480 --> 00:34:46,540
සිසිල්.
690
00:34:58,252 --> 00:34:59,529
හේයි තාත්තේ.
691
00:35:02,682 --> 00:35:05,048
තාත්තා,
මම අද බී ආතර් දැක්කා.
692
00:35:13,525 --> 00:35:14,834
හේයි.
693
00:35:18,396 --> 00:35:20,016
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
694
00:35:20,443 --> 00:35:22,792
ඔහ්, හරි, ඔයා හොර බොරුකාරයෙක්.
695
00:35:23,402 --> 00:35:24,810
මට කණගාටුයි.
696
00:35:26,939 --> 00:35:28,900
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.
697
00:35:30,172 --> 00:35:32,292
ඇයි ඔයාට බැරි උනේ මට කියන්න
ඇත්ත?
698
00:35:32,615 --> 00:35:34,442
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නට ඇත.
699
00:35:37,174 --> 00:35:40,374
මම අනුමාන කරනවා
සත්යය මට කිසිදා නොපෙනී ගියේය.
700
00:35:40,553 --> 00:35:41,842
ඇත්ත?
701
00:35:42,531 --> 00:35:44,571
සත්යය
ඔබට කිසි දිනක සිතුනේ නැද්ද?
702
00:35:46,262 --> 00:35:48,204
මම කරන්නේ බොරුව විතරයි.
703
00:35:51,822 --> 00:35:53,822
කෙසේ වෙතත් ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
704
00:35:54,947 --> 00:35:56,365
පිළිතුරු...
705
00:35:58,474 --> 00:36:00,165
මගේ තාත්තා ගැන.
706
00:36:01,505 --> 00:36:03,565
වෙච්ච දේ ගැන.
707
00:36:06,290 --> 00:36:08,220
මම හිතුවේ අයිවන් දන්නවා ඇති කියලා.
708
00:36:09,094 --> 00:36:10,869
මට සමාවෙන්න ටැන්ඩි.
709
00:36:11,693 --> 00:36:14,189
මගේ තාත්තට එන්න බෑ
දුරකථනය දැන්.
710
00:36:18,626 --> 00:36:20,814
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
711
00:36:24,495 --> 00:36:26,105
ඔව්, ඒකට යන්න.
712
00:36:48,549 --> 00:36:50,412
හායි, හෙස් මහත්මයා.
713
00:37:45,747 --> 00:37:47,704
මගේ නම ටැන්ඩි බෝවන්.
714
00:37:51,065 --> 00:37:52,954
ඔයා මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියා.
715
00:38:00,123 --> 00:38:02,235
මට ඕන උනේ ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි.
716
00:38:07,843 --> 00:38:10,193
මට සමාවෙන්න
එයාට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කියලා.
717
00:38:11,102 --> 00:38:12,382
ඒකට කමක් නැහැ.
718
00:38:18,677 --> 00:38:21,063
මම හිතන්නේ මම දන්න කෙනෙක්
කාටද පුළුවන්.
719
00:38:22,842 --> 00:38:25,232
අපි යමු
මේ සියල්ල සමථයකට පත් කරන්න.
720
00:38:25,739 --> 00:38:27,688
ඔව්, අපි යමු.
721
00:38:28,452 --> 00:38:30,348
ඔයා මට උදව් කරයි
ගැටලුවක් සමඟ.
722
00:38:30,435 --> 00:38:32,075
ඔහ්, ඉන්න! මොකක්ද... මොකක්ද?
723
00:38:32,162 --> 00:38:33,240
විනාඩියකින් පමණ,
724
00:38:33,327 --> 00:38:35,353
පොලිස් නිලධාරියෙක් ඒවි
එම දොර.
725
00:38:35,469 --> 00:38:37,010
අපේ ප්රශ්නය ඇයයි.
726
00:38:37,099 --> 00:38:38,853
ඔබ ඇයව එළියට ගන්නවා.
727
00:38:39,023 --> 00:38:40,429
ප්රමාද කරන්න! මම කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ!
728
00:38:40,516 --> 00:38:42,152
බලන්න, ඔබ පිරිසිදු කළ යුතුයි
ඔබේ අවුල!
729
00:38:42,506 --> 00:38:44,814
ඔයාගේ පොඩි වැඩ කොල්ලෝ
සියල්ල අලස විය!
730
00:38:47,368 --> 00:38:48,602
මේ පොලිස්කාරයා ඉන්නේ ඔයාට විතරයි
731
00:38:48,689 --> 00:38:49,970
ඔබට දුවන්න බැරි නිසා
තද නැවක්!
732
00:38:50,057 --> 00:38:52,924
- ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?!
- මගේ අත් ප්රමාණවත් තරම් අපිරිසිදුයි.
733
00:39:00,642 --> 00:39:02,135
ඔයා මේක බලාගන්න,
734
00:39:02,243 --> 00:39:04,549
මම සියලුම NOPD ඔබේ පිටුපසින් තබමි.
735
00:39:04,762 --> 00:39:06,655
හරි හරී?
736
00:39:08,092 --> 00:39:10,793
කුමක් ද?
ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකුට වෙඩි තබා නැත?
737
00:39:10,922 --> 00:39:12,352
මරණයට නොවේ.
738
00:39:13,202 --> 00:39:15,645
ව්යාපාර සඳහා වඩාත් යහපත් වන්න
එය සිදු වූ විට.
739
00:39:16,193 --> 00:39:17,663
මාව විශ්වාස කරන්න.
740
00:39:22,862 --> 00:39:24,965
ඔබට ලැබුණු දේ භාවිතා කරන්න, හරිද?
741
00:39:25,966 --> 00:39:27,566
සූදානම් වෙන්න.
742
00:39:36,578 --> 00:39:37,961
ඕ'රයිලි!
743
00:39:39,314 --> 00:39:40,613
නැහැ!
744
00:39:40,700 --> 00:39:41,914
ෂිට්!
745
00:39:42,001 --> 00:39:43,243
ධාවකයා!
746
00:40:17,802 --> 00:40:19,230
Ty?
747
00:40:35,382 --> 00:40:37,213
ටයි, මොකක්ද අවුල?